¡@

05 Feb 20043 Aprilia RSV Mille Tuono Racing 1000 ·s¨®¤¶²Ð

¨®½ø´£¨Ñ: Man Wai Motorcycle Centre

Photo: Eddy / Text: ¦ÑDay

¤Þ­zAprilia¼t¤èªº»¡ªk¡ARSV Mille Tuono Racing 1000¬O¦W¥G¨ä¹êªºNK¾Ô±N¡C

²£«~¤f¸¹¬O RACING BY NAME AND RACING BY NATURE¡C§Ú­Ì´«§@¤¤¤å¡A¬O¡uùØ¥~¦p¤@¡A°ß¾Ô¦Ó¥Í¡v¡C

¦b03¦~±À¥XªºRSV Tuono¬O­º»Oµ²¦X¶]¨®»PNKµó¨®ªº²V¦Xµ²´¹Åé¡CAprilia­¹¦í±ø¾ô¡A¥[ª`¦A±À¥X§ó谮ƪºTuono Racingª©¡A¥Î®Æµ´¹ï²Å¦XÁɹD¤W¨Ï¥Îªº­n¨D¡A¬O¤@»O¯u¥¿ªº»rÅSNK¶]¨®¡C

¦ý¥O¤H¦YÅå¦a¡A»ù¿ú¨Ã¨S¦³¤j´T´£¤É¡CApriliaªº²£«~©w¦ì¡A°£¤Fª`­«°¨¤O/­«¶qªº¤ñ¨Ò¥~¡A¹ï»ù¿ú/½è¯Àªº¤ñ¨Ò¤]¤Q¤Àª`­«¡C

03¦~ªºRSV Mille R ¶W¯Å¹q³æ¨®¡A°â»ù¨Ã¨S¦³²æÂ÷¸s²³¡C¦Ó²{¦b³o»O04¦~RSV Tuono Racing¡A¾Ú¥þ´ä²Ä¤@¦ì¤Þ¤J¦¹¨®ªº¤å°¶¹q³æ¨®¤¤¤ßªí¥Ü¡ATuono Racing©w»ù¤]¥u¬OHK$¤E¸U¾l¤¸¡A«K¬O³Ì¦nÃÒ©ú¡C

Tuono Racing±Ä¥Îµó¨®¦¡Áï§â¤â¡A¥i¯à«K¬O¦b¾Þ±±¤W¬O»P¯u¥¿¶]¨®¤@¸û°ª¤U®É¡A°ß¤@±Ñ°}ªº¦a¤è¡C

¡@
°t³Æ³Ì·sGP©MSuperbike¤ñÁɳW®æªº©ñ®g©Ê¸Ë´O¦¡Áë³y¾T¦Xª÷´w°Ê¥d¹X¡A¥O´w°Ê¤ÏÀ³§ó²M¯Ü¡A´w°Ê¥Öªº·l¯Ó§ó¥­§¡¡C

±Ä¥Î·sª«®Æªº´w°Ê¥Ö¡A¥OTuono Racing¦b¼ö¨®©M­á¨®®Éªº´w°Êªí²{¡A¸û¥H«e¤ñ§¡©M§ó­@¥Î¡C

ÂùÀYºÐ¤§¶¡¸ô¶ZÂ÷¼W¥[¤F5mm¨Ó´£¤ÉÀY¾áªºÃ­©w©Ê©M¼W±j¨î°ÊºÐªº´²¼ö©Ê¯à¡C


¥þ½Õ¸ûªºOhlins TiN­ËFork°t¤U²´ÃèOhlins °v§â¡A¬Oµó¨®¤¤³Ì±jªº­ìÉÜ°t®M

¦æµóªºTuono RacingÀY¿O±Ä¥ÎH7¶W¥ú¿O¡A¥ú«×¤Q¨¬

¥þºÒÅÖ°ØË郞¨­¡A©ñ¦bNKµó¨®¤W¡ATuono RacingÀ³¸Óºâ¬O¿W¨BªZªL§a¡C

¦A§âTuono¼Ð·Çª©ªº¶Â¦â­Ë¥ß«e¤e¡A§ï´«¤W³Ì³»¯Å¥þ½Õ¸ûª÷¦âOhlins­Ë¥ß«e¤e¡AForkµ©¥[ªø¤F15mm¦ÓForkªäÁYµu¥OÁ`ªø«×¤£ÅܨӼW¥[­è©Ê¡A·Æµ©³¡¥÷§ó¨ÃÁá¤W§Cªý¤OTiNª«®Æ¡C§ÀÁ×¾_¦P¼Ë¬OOhlinsÁɨ®¯Å³f¦â¡A¥þ½Õ±±¥\¯à¨Ãªþ¦³´á®ð¾ê¡A¥i½Õ¸û®y°ª¡CRacingª©ªº¦æµó½æ¬Û°¨¤W¤É·Å¤£¤Ö¡C

º¡·N¶Ü¡HÁÙ¦³©O¡ITuono Racingªº¨®¥DÁÙ·|¦¬¨ì¤@¤j°ïRacing kit¡AÅý­ì¥»¦Xªk¦æµóªºTuono Racing¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°¸¨³õ±M¥ÎªºÄv§Þ¾Ô¨®¡C
®M¥ó¥]¬A¡G
- ¸¨³õ®É¶ñ¸ÉÀY¿O©M§À¿Oªº¾B»\°ØËï
- Üg¦Xª÷ EVO¦º®ð³ï(­«¶q¥u¦³­ì¸Ë³ïªº27%¡I)
- ¨S¦³«á®y¸}½ñªº·ÀÁn¹ª¦©½X
- 16¾¦ÀY¤ú
- ºÒÅÖÁɨ®¨{°Â
- ½ñ¤UÂà°ªªiªºÁɨ®¦¡Âàªi²Õ¥ó
- ²Å¦XÁɨ®³W¨ÒªºÔUªo»\¤Î´w°Ê¬¦Æp¤Õµ·´U
- ºÒÅÖ³æ®yŒÞ

o®³¡A¤@¨®»ù¿ú¡A¥i±o¨â¨®½æ¬Û©M·P¨ü¡Aª½±¡«Y¡u¤J±o¼p©Ð¥X±oÆU°ó¡v¡C©èª±¡I
°t®M¤É¤F¯Å¡C¨º»ò997.62cc¥|½Äµ{60«×V2¤ÞÀºªº°Ê¤O¿é¥X¦³¨S¦³¶i¨B©O¡HTuono Racingªº¨Ñªoµ{¦¡¡A°ò¥»¤W¬O©M03¦~ªºRSV1000R¤@¼Ë¡A¥u¬O§ó§ï¤F¤p¶q²Ó¸`¡AÅýTuonoµo´§±o§ó¦n¡C
¤ñ°_Tuono¼Ð·Çª©¡ARacingª©³Ì°ª°¨¤O¼W¥[¤F4hp(130hp/9,500rpm)¡A§á¤O«hºû«ù¤@¼Ë¦b10.3kg-m/7,250rpm¡C
Racingª©¤]±Ä¥Î¤F03¦~ªºRSV1000ªi½c¡A¼t¤èªí¥ÜTuono Racingªº·¥³t¬O245km/h¡A¥HµL¸n¦¡µó¨®¨Ó»¡¡A¬OÅå¤Hªº¹Ò¬É¡C

¨ä¥L¥ý¶i³]³Æ¨Ò¦pAprilia±M§Q³]­pPPC Â÷¦X¾¹¡ATSIÂùÂI¤õ§Þ³N¡AAPS§ÀÁ×¾_³s±ì§Þ³N¡AAVDCÂù¥­¿Å¶bµ¥µ¥³£¤@À³­Ñ¥þ¡C

(¦³ÃöRSV 1000 Tuonoªº°ò¥»Àu¶Õ¡A¥i°Ñ¾\¥H©¹³ø¾É¡C)

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AAprilia¬¶»s2004¦~ªºTuono Racingª©¥i¿×¸Û·N¤Q¨¬¡C¥Î®Æ°t®M©M¶W¯Å¶]¨®¨Ã¾r»ôÅX¡A¤£¤À©¼¦¹¡C

\

2004 Aprilia RSV Mille Tuono Racing 1000³W®æªí

¤ÞÀº§Î¦¡

¥|½Ä¤ô§NV«¬60«×Âù¨T¬ûDOHC¤K®ð»Ö
ªþAVDCÂù¥­¿Å¶b

¬û®| x ½Äµ{

97.0 mm x 67.5 mm

À£ÁY¤ñ

11.4 : 1

Á`±Æ®ð¶q

997.62 cc

³Ì°ª°¨¤O

130ps/9,500rpm

³Ì¤j§á¤O

10.3kg-m / 7,250rpm 

¨®¬[§Î¦¡

ÂùÁl¼Ù¦Xª÷¨®¬[

¶Ç°Ê¨t²Î

À㦡¦h¤ùPPCÂ÷¦X¾¹¡A¤»«e³tÃì¶Ç°Ê

¿Uªo¨ÑÀ³

51mm¦hÂI¦¡¹q¤l¿Uªo¼Qª`

«eÄa±¾¨t²Î

Ohlins 43mm TiN ­Ë¥ß«e¤e¡A
120mm¦æµ{¥þ¥\¯à½Õ¸û

«áÄa±¾¨t²Î

¾T¦Xª÷·nÁu°tOhlins³æµ© ´á®ðªoÀ£Á×¾_
135mm¦æµ{ªþAPSº¥¶i¨t²Î¡A¥þ¥\¯à½Õ¸û

½ü­L(«e)

120/70 - ZR17

½ü­L(«á)

190/50 - ZR17 or 180/55 - ZR17

«e´w°Ê¨t²Î

320mm BremboÂùºÐ
°t
4¬¡ ¶ë©ñ®g¦¡¹ï¦V¥d¹X

«á´w°Ê¨t²Î

220mm Brembo«b¨®ºÐ
°t32mm¹ï¦V¨â¬¡¶ë¥d¹X

ªø x Áï x °ª

2070 x 800 x 1200mm

«e¶É¨¤/©ì¦²¶Z 25«×/99mm

¶b¶Z

1415mm

®y°ª

820mm

°®­« / Àã­«

--

ªo¬û®e¶q

18¤½¤É(«á³Æ4L)

¡@