¡@
¡@
¡@

Racer Report ¨®¤â³ø§i - Prepared by Simon

¡@
¬P´Á¤­ (6 Sept 2002)

§Ú©MJason¦b¬P´Á¤­¦­¤W¤EÂI¨ì¹FÁɨ®³õ¡A§Ú­Ìªº¾÷±ñ¤hªü§Ó©Mªü¥¿¡A¦­¤w¥´ÂI¦n¤@¤Áµ¥«ÝµÛ§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¡C¦b¶i¦æ²Ä¤@¸`½m²ß«e¡A§Ú©MJason¥ý¦bÁɹDªþªñºC¶]¼ö¨­¡C¤W¤È11:30AM¡A§Ú­Ìªº²Ä¤@¸`¦¬¶O½m²ß¶}©l¡C³q±`²Ä¤@¸`½m²ß§Ú³£·|¥Î¤@­Ó¤ñ¸ûºCªº¨B¥ï¡A¦ý§Ú³ºµM³y¥X¤F1:47¬í¨ÎÁZ¥X¨Ó¡C³oµLºÃ¥O§Ú«H¤ß¤j¼W¡A²`«H¦b©¹«áªº½m²ß¤@©w¥i¥H³y¥X§ó§Öªº¦¨ÁZ¡C
Jason«h¥H1:54¬íí©w¦Ó»´ÃPªº¨B¥ï¨Ó¶i¦æ½m²ß¡A¦Ó¨®¶¤¸g²zJP«h¦bÁɹD¥~Æ[¹î§Ú­Ì¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·N¨£µ¹§Ú­Ì®ø¤Æ¡C
¦b¤¤¤È12:30pm¡A§Ú­Ì¤S¶i¦æ¤F²Ä¤G¸`¦¬¶O½m²ß¡C¤µ¦¸§Ú¦³¾÷·|¤ÄµÛ600SS²Õ§Oªº«a­x¤H°¨7¸¹Billy(¾H¦³¦s)¡Aªñ¶ZÂ÷¨«¤F¼Æ°é¡C¦bª½¸ô¤W§Úµo²{Âù¤èªºÅé­«¤À§O(Billy¬ù120½S¡A§Ú«hªñ200½S)¥O¨ì¥[³t¦³¤À§O¡A¦Ó§ðÅs½u¦ì¤è­±¤j®a¤]¦³©Ò¤£¦P¡C

¾¨ºÞÀY¾á¦bª½¸ô®Éªí²{¦³ÂI¤£Ã­©w¡A¤µ¦¸½m²ß§Ú¤´¦³«Ü¦h­Ó°é³£¯à°÷¶]¥X1:47¬íªº¨ÎÁZ¡A¥O§Ú«H¤ß¤j¼W¡Cªð¦^­×²z¯¸«á¡AJP´À§Ú½Õ¸û¤FÂà¦V°v§â¡AÀY¾áªí²{¦^´_í©w¡A¦ý¤JÅs¤ÏÀ³«oºC¤F¤@ÂI¡C¤U¤È¤T®É¡A§Ú­Ì¶i¦æ¤F²Ä¤T¸`ªº¦¬¶O½m²ß¡C§Ú¶}©l©ñ¤ßºt½m¡A¥þ¤O¬I¬°¡AÀY°é®É¶¡¤w°µ¨ì1:47¬í¡C¨ä«á§Ú¬Ý¨£¤F81¸¹¶À§Ó°í©M20¸¹Ä¬ªÀ¶¯¦b§Ú«e¤è¡A¤T¥¶¨â¼·§Ú«K¶W¶V¤F¥L­Ì¡A«¢¡C¦ý¨S·Q¨ì¦bT4Ås§Ú³ºµM·|µo¥Í·N¥~¡I
¦bT4Ås§Ú·Ó¼Ë¥HºD±`ªº¨B¥ï¹LÅs¡A¦ý¬ðµM¶¡§Úªº«e½ü¶}©l¥´·Æ¡I§Ú§V¤O¹Á¸Õ±À°_¨®¨­¦ý¥´·Æ±¡ªp¨ÌµM¡AºG¤F§Ú³ºµMª£¨®§r¡I§Ú³Ì¤Ö¥´¤F¤»­Óµ¬¤æ¤~°±¤U¨Ó¡C©¯¦n§ÀÀHªºÄ¬ªÀ¶¯¯à°÷Á׶}§Ú¡A§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡C©w¹L¯«¨Ó§Ú¶}©l·P¨ì¤Q¤À©Á«ã - ¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H§Ú®Ú¥»¨S¦³¸I¹L«e´w°Ê¡I

±aµÛº¡¸£ºÃ´b©M«ã¤õ¡A§Ú§â¨®±a¦^­×²z¯¸¡C©Ò¦³¤H°¨¤W¶}©l¤u§@¡A¾Ô¨®ªo¬û©M°ØËï¨íªá¡A«e­Lªº¥ªÃä¥Rº¡°¼·Æ³y¦¨ªº¨í²ª¦Ó³ø¾P¤F¡C

JP»¡¦b½ü­L½¦½è¹L³n¤U·|¦³¥i¯àµo¥Í³o±¡ªp¡A¤×¨ä¬O·í¨®¤âªº°é³t¦³©úÅã¶i¨B®É¡Aª£¨®ªº¾÷·|§ó¤j¡C

¦ýª½¦Ü²{¦b­Y§A°Ý§Ú¬°¦ó·|ª£¨®¡A§Ú¤´¬O¤V¤Kª÷­èºN¤£µÛÀY¸£§r¡C

¬P´Á¤» (7 Sept 2002)
§Ú·P¨ìªÓ³¡©M¯Ý³¡¦³ÂI¯kµh¡A¦ý¤ß·QÀ³¸Ó¤£·|¦³¤jê¡C¦­¤W§Ú­Ì·Ó±`¶i¦æ½m²ß¡Aµo²{¦b«æ«b¨®®É¶Ë±w¥O§Ú¦³µê²æªº·Pı¡C¥[¤W¹ïÀY­L«H¤ß¤j¥¢¡A§Ú­n«Ü§V¤O¦aµ¦ÃM¤~¯à°µ¥X1:48¬íªº®É¶¡¡C¨®¶¤¤º©Ò¦³¤H³£¹ï§Úªºªí²{³£·P¨ì¦³ÂI¥¢±æ¡A§Úªº·Pı·íµM¤ñ¥L­Ì§ó¬Æ¡CJP¦w¼¢§Ú»¡³o¬Oª£¨®«á¥¿±`ªº«OÅ@¤ÏÀ³¡C

·í¶i¦æ±Æ¦ì¸ê®æÁɮɡA®É¶¡¨S¦³§ïµ½¡A¾Ô¨®¦ü¥G¤]¯B²{¥X§ó¦h°ÝÃD¡CÂ÷¦X¾¹¦ü¥G¥´·Æ¦ý§Ú¨Ã¤£¬O¤ÓªÖ©w¡Cªð¦^­×²z¯¸§Ú¥u¬O¤@ªÑ¸£¨à¦a§â°ÝÃD¯dµ¹ªü§Ó¡A«K©M¤k¤ÍStephanieÂ÷¶}²{³õ§â¦Û¤v¸ú¦^°s©±¡C¡G(

¬P´Á¤Ñ (8 Sept 2002)
¦b¥¼¶i¦æ¼ö¨­«e¡A¶Â¥Jªº§Ú¡A·Q½Õ¸û´w°Ê±ì®É³ºµM¤£¯à¸m«H¦a§ËÃa¤F©T©w§áªoµ©ªº¸Ë¸m¡I©¯¦nÁo©úªºJP¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º«K§â°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C¥O§Ú¯à°÷µÎÃh¦a¶i¦æ¼ö¨­°é½m²ß¡C

¤W¤È10®É¡A¶i¦æ²Ä¤G¸`±Æ¦ì¸ê®æÁɮɡA§Ú²×©óªÖ©wÂ÷¦X¾¹¦b¥|ªi¤­ªi©M¤»ªi³£¦³¥´·Æ±¡ªp¡CÁöµM§Ú¦^´_¤F«H¤ß¡A¦ý°é³t¨ü¨ìÂ÷¦X¾¹¼vÅT¤´¬O±r«Þ¦b1:48¬í¤§¶¡¡CJP©M§Þ±ñ¤h­Ì¥Î¤F«Ü¦h®É¬ã¨s°ÝÃD¡Aµ²½×¬O®É¶¡¤£®e³\¥L­Ì§@¥X­×²z¡A§Ú¥u¯à°÷±µ¨ü¾Ô¨®ªºª¬ªp¡AµwµÛÀY¥Ö¤W°}¡C

Jason¦b600SSÁɨƤ¤ºt¥X¤F¤ô·Ç¡A¥H²Ä¤C¦W«ººAªð¦^²×ÂI¡C¨ä¹ê³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦¨¥\§¹¦¨ÁɨơA©Ò¥H¥L·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C·íµM§Ú¤]´À¥L·P¨ì°ª¿³¡C

»¡¦^§Ú°ÑÁɪº¤½¶}²ÕClass2Á`¿n¤À±Æ¦æº]¡C

¸U¨½¹F¨®¶¤ªº³¯ÀA´§¤w°÷¤Àí¹Ü¥þ¦~Á`«a­xÄ_®y¡C©v¥Ó¨®¶¤ªºÄ¬ªÀ¶¯±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡A§Ú¬O²Ä¤T¦ì¡A¸U¨½¹F¨®¶¤ªº¶À§Ó°í¦u¦b²Ä¥|¡C

¥Ñ©ó§Ú­Ì¤T¤Hªº¤À¼Æ¶ZÂ÷³£¤£¨¬18¤À¡A©Ò¥H½Ö¯à·m¹Ü¾l¤Uªº¦W¦¸¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

©Ò¥H¤µ³õªº¦¨ÁZ¹ê¦b°_µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î¡C·íµM§Úªº²z·Q¥Ø¼Ð¬O¯à°÷¥´±Ñ¥L­Ì¡GP

¦ý¦Ûª¾¤µ³õª¬ºA¤£§®¡A©Ò¥HÁ{³õ½Õ¾ã¾Ô²¤¡A¥H§¹¦¨ÁɨƬ°¥»¡AÁ`¦n¹L¤Sª£¨®§a¡I

¡@

¡@

¡@

¤U¤È¤G®É¤ñÁɲשó¶}©l¡A§Ú²M¯Üªº°_¨B¬°§Úª§¨ú¨ì¦P²Õ²Ä¤T¦Wªº¦ì¸m¡C¦ý«e¤è¦³´X»OClass 1ªº¾Ô¨®¾×µÛ§Úªº¥h¸ô¡C¦bT9Ås20¸¹Ä¬ªÀ¶¯¶W¤F§Ú¨®¡A§Ú«h¦º©R¤ÄµÛ¥L¤£©ñ¡A¦ý¥´·ÆªºÂ÷¦X¾¹¦bª½¸ô¥O§Ú·P¨ì«Ü¨¯­W¡C
¨ä«á76¸¹ªº¥C¤Ö©ú±q«á»°¤W¦V§Ú§@¥X¬D¾Ô¡C¤j®a°«¿ð¦¬¨®¥O¨ì§Ú¤JÅsªº½u¦ì¦³ÂI³QÂZ¶Ã¡A¨C¦¸¥L³£¹Á¸Õ¥H¥~Àɱþ¤W¨Ó¡A§Ú°ß¦³¦b¤º½u«Ê¦ì­W­W¦a¤ä¼µµÛ¡C­W¾Ôªº±¡ªp¤@ª½«ùÄò¤F¤C­Ó°é¡A¨ä«á¬Û«H¥L¥Ç¤F¤@­Ó»á¤jªº¿ù»~¥O¨ì°é³t¬ðµM©úÅã¤U¶^¡C§Ú²×©ó¯à¦u¨ì²Ä¥|¦Wªð¦^²×ÂI¡C

¶¤¤Í¹ï¦¹¦¨ÁZ·íµM·P¨ì¥¢±æ¡A¤×¨ä¬O¾÷±ñ¤hªü§Ó¡C¦]¬°¥L¦b³o­Ó¤ë¸Ì©ñ¤F¤£¤Ö¤ß¾÷¦b§Úªº¾Ô¨®¤W¡C§Úªº¤ß±¡¤]¤£·|¤ñ¥L¦n±o¥h¨ºùØ¡C

¦ý¦^ÅUMegafon¥þ¦~ªº¦¨´N¡A§Ú­Ì´¿¸g¦³¹L«Ü¦h¬ü¦n®É¨è¡A¥u¬O³Ì«á¤@³õÁɨƥ¼¯àºÉ¿³§a¡I¦Ó¥þ¦~Á`¦¨ÁZªºµ²ªG¡A«a­x¬O³¯ÀA´§¡A¨È­x¬OĬªÀ¶¯¡A¦Ó§Ú«hÀò±o©u­x¡C§Ú²q·Q¦Û¤vÀ³¸Ó¹ï­Ó¤Hªººt¥X·P¨ìµL®¬¡C

¡@

Original script: Simon  /  Translated by: Dave

¡@ Back to Megafon-Racing main page