¡@

11-13 Aug 2006 ªx¯]¤T¨¤Áɨ®¸` - ½ì¨ýªáÃä

Photo: PRJ  Text: ZIC´CÅ鳡

·s­¸ªx¯]¤T¨¤¶W¯ÅÁɨ®¸`²Ä4³õ¤ñÁÉ / ZIC¶W¯Å¼¯¦«¨®ÀA¼ÐÁÉ - ¥»¦~«×ªºZIC¶W¯Å¼¯¦«¨®ÀA¼ÐÁɬ°Áɨ®°g­Ì´£¨Ñ¤F¤£¤Öªººë±m³õ­±¡A¦ÓÁɳõ¤Wªº¿E¾Ô¤]¦bÀA¼ÐÁɪºÄvª§¤W¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡C¥»¶g¥½·|Á|¦æ²Ä7¤Î²Ä8³õ¤ñÁÉ¡C³Ì«á¨â³õ¤ñÁɳQ¦w±Æ¦b12¤ë9-10¤é»P¨È¬w¤½¸ô¼¯¦«¨®ÀA¼ÐÁÉ´Á¶¡Á|¦æ¡C

¦b¤j³¡¥÷¥D­n¨®¤â³£¦³¥÷¨¤³vªº²Ä1²Õ¡A½Ã°ÃÁ`«a­x¶À¥@°x¦b³Ó¥X¤F4³õ¤ñÁɤ§«á¡A¥H120¤À»â¾É¸s¶¯¡C¦b²Ä2¦ì¡Aºò°l¤£±Ëªº¬O­»´äµÛ¦W¨®¤â±iÞm¦w(2³õ³Ó§Q©M98¤À)¡A¤§«á©|¥¼¥´¶}³Ó§½ªº¦ó¤l½å(92¤À)¡C¦b²Ä2²Õ¡A¶À§Ó¬ë»´ÃP¦a¦b¿n¤Àº]¤W¥H125¤À»â¥ý¡A¤ñ²Ä2¦ìªº½d¼w©Ô¿ü¦h49¤À¤§»»¡C¦¶¹F©_¥H64¤À¦u¦b²Ä¤T¦ì¡C¨C¤@³õ¤ñÁɳӧQ³£­È25¤À¡A©|¾l¤U4³õ¤ñÁÉ¡Aªí¥Ü¨®¤â­Ì¤´µM¦³¾÷·|¹Ü±o100¤À¡A¦]¦¹ÀA¼ÐÁÉÁ`«a­xªº®Û«a¨ÌµM¥¼ª¾·|¬Oªá¸¨½Ö®a¡C¦U¸ô­^¶¯ªÖ©w·|¥þ¤O¥H­u¬°«a­x¦Ó¾Ô¡C











¶À¥@°x²Ä¤­«×¹Ü«a - 8¤ë12¤é¤U¤È2¡G00¡AZIC¶W¯Å¼¯¦«¨®²Õªº¤ñÁɦb¯]®ü°ê»ÚÁɹD¤W¶i¦æ¤F¥¦¤µ¦~¦bªx¯]¤¤²Ä¤C³õªº¤ñÁÉ¡A¤U¤@³õ¤ñÁɱN¦b©ú¤Ñ¤U¤È1¡G30¤À¶i¦æ¡C·x­L°é¤§«á¡AÁɨ®¶i¤Jµo¨®°Ï¡Aµ¥«Ý¬õ¿Oº¶·À¤ñÁɶ}©l¡C©M¨T¨®¤ñÁɤ£¦P¡A¼¯¦«¨®²Õ¨C±Æ¦³¥|¦ì¨®¤âµ¥«Ýµo¨®¡A¤H¼Æªº¼W¥[¾É­P¿E¯Pµ{«×¦¨­¿ªº¼W¥[¡A³o¤]¬O³o­Ó¤ñÁÉÀò±oÆ[²³»{¥i³Ì­«­nªº­ì¦]¡C





¤ñÁɫܧֶ}©l¡A²Ä¤@°é¡A¦b¤T¸¹Ås´N¦³¨â¦ì¨®¤â¦]¬°¾ÖÀ½¥¢±±¡A¨R¶i¤F´î³t¨F¥Û°Ï¡A°h¥X¤F¤ñÁÉ¡C¤ñÁɨ̵M¦b°ê¤º´X¤j°ª¤â¤§¶¡®i¶}¡A¦ý·Å¼Ö¤ñ(Nick Winthrope)¹ê¤O¤]¦P¼Ë¤£®e¤p¿s¡C¤@°é¤§«á¡A¶À¥@°x¡B¦ó¤l½å©M±iÞm¦w±Æ¦b«e¤T¦ì¡A·Å¼Ö¤ñ³B¦b²Ä¥|ªº¦ì¸m¡A¦ý¥L©M«e¤T¦ìªº¨®¤â¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¦³¤ñ¸û©úÅ㪺®t¶Z¡C²Ä¤G°é¤§«á¡A¦W¦¸¤S¦³¤FÅܤơA±iÞm¦w¶W¨ì¤F²Ä¤Gªº¦ì¸m¡A¦ó¤l½å±¼¨ì¤F²Ä¥|¡C¼¯¦«¨®¤ñÁɦ]¬°³t«×§Ö¨®Åé¤p¡A¾Þ±±ÆF¬¡¡A¯u¥i¥HºÙ±o¤WÀþ®§¸UÅÜ¡C²Ä¤T°é¤§«á¡A·Å¼Ö¤ñ·m¨ì¤F²Ä¤@ªº¦ì¸m¡A¶À¥@°x³B©ó²Ä¤G¡A¥L¶ZÂ÷«e­±ªº·Å¼Ö¤ñ¶È¶È0.26¬í¡C





¤ñÁɦ¨¤F«e­±¥|¦ì¨®¤âªºª§¹Ü¡C¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]¦bº¥º¥ªº©Ô¶}¡A²Ä5°éªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g¦b¶}©l®M«á­±¨®¤âªº°é¡AºC¨®ªºªý¾×µ¹«á­±ªº¨®¤â³y¦¨¤F¤£¤Ö¾÷·|¡C¨â¥x¬õ¦âªºÁɨ®¦bÁɹD¤WÀu¶®ªº°¾Âà°¼¶É¡C²Ä¤»°é¡A·Å¼Ö¤ñ¨ÌµM³B¦b²Ä¤@ªº¦ì¸m¡A¶À¥@°xÂ÷¥L¤w¸g¦³±µªñ¨â¬íªº®t¶Z¡A¦b¼¯¦«¨®¤ñÁɤ¤¡A³o¼Ëªº¶ZÂ÷¹ï¦¨¼ôªº¨®¤â¨Ó»¡¤w¸g«ÜÃø»°¤W¡C¤£¹L¼¯¦«¨®¤ñÁɦP®É¤]¬OÅܼƳ̦hªº¤ñÁÉ¡A¨C¤@¬íÄÁÁɹD¤Wªº±Æ¦W³£¥i¯à¦³Â½¤ÑÂЦaªºÅܤơC²Ä¤C°é¦b1¸¹Ås¤JÅs®É¡A47¸¹¨®·Å¼Ö¤ñ¦]¬°³t«×¹L§Ö¥¢±±¨R¥XÁɹD¡A³´¶i´î³t±a°h¥X¤F¤ñÁÉ¡A¥á±¼¤F¤w¸g¨ì¤â¤@¥bªº«a­x¡C¤ñÁÉÄ~Äò¶i¦æ¡A¶À¥@°xÀò±o¤F²Ä¤@ªº¦ì¸m¡A±iÞm¦w²Ä¤G¡C

¤ñÁɫܧֶi¤J²Ä9°éªºª§¹Ü¡C¤ñÁÉÅܦ¨¤F¨â¤H¤§¶¡ªºª§¹Ü¡C¥L­Ì±N«á­±ªº¨®¤â¥Ï¨ì¤Fªñ20¬í¤§«á¡A¤ñÁɤw¸gÅܱo¨S¦³Äa©À¡C³Ì«á¤@°é¡A¶À¥@°xí¦í°}¶Õ¡A¶¶§Q¨R¹L¤è®æºX¡A¹Ü±o¥L­Ó¤H¥»¦~«×²Ä¤­­Ó¤ñÁÉ«a­x¡C±iÞm¦wÀò±o²Ä¤G¡C­»´ä¨®¤âJason Broome±o²Ä¤T¡C










ZIC¶W¯Å¼¯¦«¨®ÁÉ-¶À¥@¶W¤»³s³Ó - 8¤ë13¤é¤U¤È1¡G30¡A·s­¸ªx¯]¤T¨¤¶W¯ÅÁɨ®¸`¶i¦æ¤F³Ì°ª¤H®ðªº¶W¯Å¼¯¦«¨®²Õ¦b¤µ¦~ªº­Ë¼Æ²Ä¤T³õ¤ñÁÉ¡C³o³õ¤ñÁɦP®É¤]¬O¥»©¡ªx¯]ªº³Ì«á¤@³õ¼¯¦«¨®¤ñÁÉ¡C¥¦§l¤Þ¤Hªº­ì¦]¦b¥H©¹¬O¥¦³Ì§Öªº³t«×©M¿E¯PªºÄvª§¡A¦ý¦b³o³õ¤ñÁɤ¤²{³õªº¨®°g¦³§ó¦h²z¥Ñ¨Ó¤ä«ù¥¦¡G³o³õ¤ñÁɳq¹L¦V¨®°gµo©ñ³º²q¼ú¨é³º²q«e¤T¦W¡A¨ÓŨú¥þ³õ¤­®M¨C®M»ù­È1600¤¸ªº¯]Ä_­º¹¢¤j¼ú¡C





¤ñÁɷǮɶ}©l¡C¥»¦¸ªx¯]¤ñÁÉ´¸®Ôªº¤Ñ®ðµ¹¤ñÁɳгy¤F¨}¦nªº±ø¥ó¡C¨}¦nªº§ì¦a¤O¨Ï±o¨®¤â­Ì¥i¥H¦Û¥Ñªº¦b³oùؽÄÀ»¦Û¤vªº³Ì°ª³t«×¡C¤ñÁɤ@¶}©l¡A¥¨¤jªºÅF»ïÁn´NÅT¹ý¤F¾ã­ÓÁɨ®³õ¡C«á­±ªº¨®¤â¥ª¥k®Ì°Ê´M§äªÅ¾×¡A«e­±ªº¨®¤â§V¤O«e¨R·Q¦u¦í¦ì¸m¡C­nª¾¹D10°éªº¤ñÁɹï¶W¯Å¼¯¦«¨®¨Ó»¡¡A²ª½¬OÀþ®§¤§¶¡¡C





¤@°é¹L¥h¡A±Æ¦b«e±Æµo¨®ªº10¸¹±iÞm¦w±Æ¦b²Ä¤@¡A¶À¥@°x©M¦ó¤l½å±Æ¦b¤G¤T¡C47¸¹¨®¤â·Å¼Ö¤ñ(Nick Winthrope)±Æ¦b²Ä¥|¡Aºòºò¸ò¦b«e¤T¦W¨­«á¡C«e­±´X¦W¨®¤â«Ü§Ö§â«á­±ªºÁɨ®©Ô¶}«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡A¦b²Ä¤G°éµ²§ô¤§«á¡A²Ä¤@¶°¹Î©M«á­±ªº®t¶Z¤w¸g¦³8¬í¥H¤W¡C±Æ¦b«e­±ªº±iÞm¦w©M¶À¥@°x®i¶}¤F¿E¯Pªºª§¹Ü¡A¶À¥@°x¦h¦¸µo°_§ðÀ»¡A±N¨®ÀY©Ô¥Xª½¦Ü«e¨®ªº¤@¥b¨®¨­¡A¦ý©l²×¨S¦³§¹¦¨¶W¶V¡A¦ó¤l½åºòºò¸ò¦b¥L­Ì¨­«áµ¥«Ý¾÷·|¡C¥L­Ì¤T¤H¤§¶¡ªº®t¶Z¤£¨ì0.5¬í¡C·Å¼Ö¤ñ(Nick Winthrope)¤]³Q¥L­Ì»·»·ªº¥Ï¦b¤F¨­«á¡A¶ZÂ÷¦³5¬í¦h¡C





²Ä¤­°é¡A¶À¥@°xÁÙ¦b´M§ä¾÷·|¡A²Ä¤»°é¦b¤@¸¹Ås«e¡A¥L¬ðµM©Ô¥X¨Ã±ß刹¨®¡A§Q¥Î·m¨ì¤º½uªºÀu¶Õ³Ì«á§¹¦¨¤F¶W¶V¡C³o¼Ëªº±¡ªp¹ï±iÞm¦w¨Ó»¡¬Û·í¤£§Q¡G«e­±¦³¶À¥@°xªºÀ£¨î¡A«á­±¦³¦ó¤l½åªº°lÀ»¡C¨â¨®¹ï¥L§Î¦¨§¨À»¡C³o®É¦ó¤l½å¬ðµM¶}©lµo¤O°l¤F¤W¨Ó¡A¨â¤H¦b¨â°é¤§¤º¬Û¤¬§¹¦¨¤F¤T¦¸¶W¶V©M¤Ï¶W¶V¡A²Ä¤C°éµ²§ô®É¡A¥Ñ©ó¾D¹J¨ìºC¨®¡A¥L­Ìªº³t«×³£¦³©Ò­°§C¡A¦ý±iÞm¦w³Ì²×ÁÙ¬O¦u¦í¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¶À¥@°x§Q¥Î¤G¤T¦W¤§¶¡ªºÄñ°«¡A«Ü§Ö©Ô¶}¤F©M±iÞm¦w¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¨ì²Ä¤K°é®É¡A¥L©M«á­±±iÞm¦w¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¦³1.5¬í¡A¨Ã¥B¥L¤£Â_ªº³Ð³y¥X³Ì§Ö°é³t¡C


«§¨ÆËݶ}¤ß¡H




³Ì«á¤@°é¡A¦ó¤l½å¦b¤jª½¸ô§À¬q·Q­n¶W¶V±iÞm¦w¡A¦ý¥i¯à¥Ñ©ó¹L©ó¤ß«æ¡A¿ù¹L¤F刹¨®ÂI¡A¨R¥X¤FÁɹD³´¤J¨F¥Û±a¡A¿ò¾Ñªº°h¥X¤F¤ñÁÉ¡C³o­Ó¥¢»~¹ê¦b¬O±o¤£Àv¥¢¡C³Ì«á¡A¶À¥@°x¶¶§Q®³¤U¤F¥»¦~«×¤w¸g¶i¦æ¹Lªº8­Ó¦^¦Xªº²Ä6­Ó«a­x¡A±iÞm¦wÀò±o²Ä¤G¡ATT¨®¶¤ªº·Å¼Ö¤ñ¨ú±o²Ä¤T¡C