¡@

14-16 July 2006 ªx¯]¤T¨¤¶W¯ÅÁɨ®¸` - ½ì¨ýªáÃä

Photos: PRJ / Pearl  Text: ZIC´CÅ鳡

»ä­·ªºµn³°µ¹¤ñÁɱa¨Ó¤F«Ü¤jªº§xÂZ¡A¤¤¤È1ÂI¡A¤ÑªÅ²X²XÃwÃw¤U°_¤F«B¡C³o¹ï¥b­Ó¤p®É«áªº·s­¸ªx¯]¤T¨¤¶W¯ÅÁɨ®¸`²Ä¤T¯¸¶W¯Å¼¯¦«¨®²Õªº¤ñÁɳy¦¨¤F«D±`¤jªº§x¶¡CÁöµM«BÁÙ¨S¦³¤j¨ìÅý¤ñÁɧ¹¥þµLªk¶i¦æªºµ{«×¡A¦ýÀã·ÆªºÁɹD©MÁV¿|ªºµø½u¡A¹ï¨C¤@­Ó°ÑÁɪº¿ï¤â¨Ó»¡³£¬O¤@­ÓÄY®m¬D¾Ô¡C
¡@




¡@ ¡@ ¡@ ¡@

1¡G20¡A¶W¯Å¼¯¦«¨®²Õ¨®¤â©M¥L­ÌªºÁɨ®¥X²{¦bºû­×°Ï«eªº¤jª½¹D¤W¡A¦ý³±¨Iªº¤ÑªÅ©Mºøºøªº¤p«B¨Ã¨S¦³µ·²@ªº§ïÅÜ¡C©Ò¦³¨®¤â©M¤u§@¤H­û³£¦b«B¤¤·Ç³ÆµÛ¥»¯¸ªº³Ì«á¤@³õ¤ñÁÉ¡C¶À¥@°x¡B±iÞm¦w¡B¦ó¤l½åµ¥¹ê¤O±j«lªº¨®¤â³£¦b«B¤¤¿n·¥ªº·Ç³ÆµÛ¡A·Ç³Æ¦b³o³õ¤ñÁɤ¤Ä¹¨ú²Ä¤»¦^¦Xªº¿n¤À¡C











¡@¡@¡@¡@¡@
¤ñÁɷǮɶ}©l¡A¦b«B¤¤¨Ò¦æ¤½¨Æªº·x­L¤§«á¡A¬õ¿Oº¶·À¡C¦ó¤l½å°_¨B«D±`¦n¡A¤@°¨·í¥ý¨R¶i¤@¸¹Ås¡A°¨¤W±N«á­±ªº¨®©Ô¶}¤F¤T­Ó¨®¨­ªº¶ZÂ÷¡C¤@°é¤U¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¬Gµo¥Í¡A¬Ý¨Ó©Ò¦³ªº¨®¤â³£«D±`ªºÂÔ·V¡C»â¥ýªº¦ó¤l½å³vº¥ªº³Q¶¤¤Í¶À¥@°x°l¤W¡A¦ý¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ÁÙ¬O¦³1.2¬í¡C¤ñÁɫܧֶi¤J¤F²Ä¤T°é¡C¥L­Ì¤w¸g»â¥ý«á­±ªº¨®¦³12¬íªºÀu¶Õ¡C«B¤ô©M«e­±¨®±aªº¤ôÃúµ¹«á­±ªº¨®¤â³y¦¨¤F«Ü¤jªº§x¶¡A¶W¨®Åܱo«D±`§xÃø¡C

²Ä¥|°é®É¡A±iÞm¦wªºÁɨ®¥X²{¤F°ÝÃD¡AÁɨ®¦bÁɹD¤WºC¤F¤U¨Ó¡A¥u¯à¬ÝµÛ«á­±ªºÁɨ®¤@½ø¤@½ø±q¨­Ãä¨R¹L¥h¡C¥L¥»¨­¬O¤@¦ì«D±`¥X¦âªº¨®¤â¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡Â÷¶}¡A¹ï¥L¦Û¤v¹ï²{³õ¨®°g¨Ó»¡¡A³£¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿ò¾Ñ¡C
¥Ñ©ó«B©M¿n¤ôªºÃö«Y¡A¼¯¦«¨®ªº§ì¦a¤O·|¦³«Ü¤jªº°ÝÃD¡C¤JÅsªº¨¤«×©M³t«×³£·|¦³«D±`¤jªº®t§O¡C©Ò¦³ªº¨®¤â³£«D±`«O¦u¡C¹ê¤O±j«lªº¶À¥@°x¤]´X¥G©ñ±ó¤F¹ï«e­±¶¤¤Íªº°l»°¡A¨ì²Ä¤­°é¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤w¸g©Ô¶}¦³¤T¬í¦h¡A¦ý¥L©M«á­±ªº¨®¤âªº¶ZÂ÷§ó»·¡A¤w¸g¨ì¤F23¬í¤§¦h¡C´N¦b¤j®a³£¥H¬°¥L¤£·|¦Aµo¤Oªº®É­Ô¡A¥L¶}©lºCºC¥[³t¡A¤@°é¤§«á¡A¥L­Ìªº¶ZÂ÷¤w¸g¥u¦³1.5¬í¡C²Ä¤C°é¡A¥L­Ì¤w¸g°l¨ì¤F­º§À¬Û±µ¡A¥L­Ìªº®t¶Z¥u¦³0.2¬í¡C¾ã­Ó¤ñÁɤw¸gºtÅܦ¨¤F¥L­Ì¤@­Ó¨®¶¤¤§¶¡ªº¬õÂÅÄvª§¡C²Ä¤K°é¡A¶À¥@°x¬ðµMµo¤O¶W¶V¤F¦ó¤l½å¡A¦Ó¦ó¤l½å¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥h°l¶¤¤Í·N«ä¡C¶ZÂ÷ºCºC©Ô¶}¡C










¡@¡@¡@¡@¡@
´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÁɹD¤Wµo¥Í¤F¤@­Ó«D±`¸g¨å¦ý¦MÀIªºª¬ªp¡C¤@½øÁɨ®¦b¤@¸¹Ås¤JÅs®É¥¢±±¡Aµo¥Í¼u¸õ¡A±N¨®¤â¥Ï¨ì¤FÁɹD¤W¡A¦ÓÁɨ®«h«O«ù¤F­¸§Öªº³t«×¡A¼u¸õ¤F¨â¤U­¸¥X¤F¨¾¼²Àð¡A±NÅ@Äd¤WªºÅKµ·ºô¯{¥X¤@­Ó¤j¬}«á¤p®É¦b¤F¨¾¼²Àð«á­±¡C¦n¦b¨®¤â¨S¦³¨ü¶Ë¡A°¨¤Wª¦°_¨Ó½¥X¨¾¼²Àð¥h§ä¥LªºÁɨ®¡C

¦ü¥G¶À¥@°x©M¦ó¤l½å¨Ã¤£º¡¨¬©ó¤µ¤Ñ¨I´eªº¤ñÁɳõ­±¡A«á­±ªº´X°é¦¨¤F¥L­Ì¨â­Ó¤H¤§¶¡ªºªíºt¡C¦ó¤l½å¦b³Q¶W¶V«á½Õ¾ãª¬ºA¡A¦A¦¸°l¤W¤F«e­±ªº¶À¥@°x¡A¥L­Ì¬Û¤¬¶W¶V¬Û¤¬§ðÀ»¡A¦ü¥G®Ú¥»´N¤£¾á¤ß§ì¦a¤O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C«á­±¨â°é¤§¤º¡A¥L­Ì¬Û¤¬¶W¶V¦³4¦¸¤§¦h¡A³õ­±«D±`ºë±m¡C³Ì«á¶À¥@°x¥H0.069¬íªº¦¨ÁZ»â¥ý¥b­Ó¨®¨­ªºÀu¶Õ¹Ü±o«a­x¡C








¡@¡@¡@¡@
¡@
¿Ë¥Á¤¬°ÊªºÁɨ®¸` - ªx¯]¤T¨¤¶W¯ÅÁɨ®¸`
³oùØ¡A«f¿EªºÁɨ®¥¿¦b¯]®ü°ê»ÚÁɨ®³õùتºÁɹD¤ººÆ¨g¤£¶¡Â_¤Wºt¡F¨ºÃä¡AÁɨ®³õ¤ºªº°Ó·~°Ïùؾ_¾Ñªº­µ¼ÖÅͰʵ۴é°Êªº¤H¸s¡CÁɨ®ªº©I¼SÁn­I«á¡A¬O°Ó·~°ÏùئU°Ó®aªººt¥X®i¥Ü½üµf¤Wºt¡C¦b°Ó·~°Ï¤º¡A¥i¤f¥i¼Ö©M·s­¸¹q¾¹ªºÁ{®É»R»O¬°«e¨ÓªºÆ[²³¤£Â_ªíºtµÛ¤@¥X¥X¤¬°Êº´±¡ªº¹CÀ¸»P¸`¥Ø¡CµL½×¬O¦b¬Ý»OÆ[¬ÝÁɨ®¡AÁÙ¬O¦b°Ó·~°Ï°Ñ»P¹CÀ¸¡A¨ì³õÆ[²³ªºÅwÁn¯º»y±N¶g¥½ªº¯]®üÁɨ®³õÅܦ¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡C¡@¡@

¡§¨I±I¤@¬q®É¶¡«á¶V¨Ó¶V¼ö¾x¤F¡¨ÃÙ§U¤@¶µ­èÁ|¿ìªºÁɨơA§Ú­Ì¤£¥i¯à­n¨D¯à¦³¨£§ý¥ß¼vªº¦¬®Ä¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú­ÌÀ³·í¹ï¯]®ü°ê»ÚÁɨ®³õ¥´³y¡¥ªx¯]¡¦«~µP«ùùÚ¤[ªº«H¤ß¡¨¡C¦bªx¯]¥¿¦b¶i¦æªº¤ñÁɤ¤¡AÆ[²³¥x­I«á°Ó·~°Ïùؤ@¦ì¥i¤f¥i¼Öªº¤u§@¤H­û¦p¬O»¡¡C¦Ó¥Î¤@¦ì¨Ó¦Û¯]®ü­ð®aªºÆ[²³ªº¸Ü¨Ó»¡«h¬O¡§¯]®ü°ê»ÚÁɨ®³õ¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¨I±I«á¡A¤µ¦~ªº¤ñÁɶV¨Ó¶V¼ö¾x¤F¡¨





¡@¡@¡@¡@¡@
¤£¥Î±Ç¿ú¡A¬ÝÁɨ®©â¦B½c
¡§ªx¯]¡¨»P¥H©¹¤j¦³¤£¦P¡A¤Z«e¨ÓÁɨ®³õÆ[¬Ý¤ñÁɪºÆ[²³¡A¤£¥Î±Ç¿ú¡A§Y¥i¦bÁɨ®³õ¥¿ªù»â¨ú¤J³õ¨é¨Ã°Ñ»P¨C¤Ñ¤@¦¸ªº¡§·s­¸¦B½c©â¼ú¡¨¡C¦bÁɨ®³õ¤jªù¤J¤f³B¡A²Ó¤ßªº¤u§@¤H­û·|¥D°Ê´£¿ô«e¨Óªº¨C¤@¦ìÆ[²³¡A¤£­n§Ñ°O¼¹¤U©â¼ú²¼©â¼ú§ë¶i©â¼ú½cùØ¡C©â¼ú¦b¨C¤Ñªº¤¤¤ÈÁ|¦æ¡A¨Ã±N¦bÁɳõ¤ºªº¿Ã¹õ¤W³q§iµ²ªG¡C¶i¤J°Ó·~°Ï¡A¹ñ·sªº·s­¸¦B½c¼ú«~¾ã»ô¹º¤@¦aÂ\©ñµÛ¡C¥u­n¨ì³õ¬Ý¤ñÁÉ¡A¤U¤@¦ì·h¨«¦B½cªº¥D¤H·¥¦³¥i¯à´N¬O§A¡C
¡@




















¥é¡§¯]®üÁɹD¡¨¼Ò«¬¨®ÁÉ
¦b°Ó·~°Ï¤º¡AÆ[²³¥i¥H°Ñ»P¥Ñ¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¥Î¶¼®ÆÅø¦b¦a¤W·f¦¨ªº¥é¡§¯]®üÁɹD¡¨¤Wªº¼Ò«¬¨®¤ñÁÉ¡A³q¹L¤ñÁÉ¡A«e¤T¦WªÌÁÙ¥i¥Hµn¤W¥i¤f¥i¼Öªº¯S·N«Ø³yªºÁɨ®¹{¼ú¥x¡A­±¹ï²³¦hÆ[²³ªº³òÆ[¡A¤@¹Á¹Ü«a®Éªº³ß®®©M¿E°Ê¡F±q²{³õªº¼ö¾xª^³ò¤¤¡A¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡§ªx¯]¡¨ªí²{¥X¨Óªº¿Ë¥Á¤¬°Ê©Ê¡A¨Ï±o¨C¤@¯¸ªºÁɨ®¸`³£Åܦ¨¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¸`¤é¡C¡§ªx¯]¡¨¤]¥¿¥H¸`¤éªº§Î¦¡³v¨B¨«¦V¸s²³¡B¨«¦V¦¨¥\¡C
¡@




¡@¡@¡@¡@




¡@¡@¡@¡@