03 June 2008 DUCATI MONSTER 696 ¥»¦a¸ÕÃM

Ducati°£¤F«H©^¡uLess is More¡v³o«H©À¡A§â696ªº¨®¨­½u±ø¤Î°t¥óºÉ¶q²¤Æ©M´î­«¤§¥~¡A¦b³]­p696ªº®y«º®É¡A¼t¤èÁÙÀ³¥Î¤F¤HÅé¤uµ{¾Ç¡A°È¨D¥O¾r¾pªÌ¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡C·sMonster 696°®­«¥u¦³163kg¡A¤ñ°_¤W´ÚMonster 695»´¤F5kg¡A¬O¦P¯Å¤¤³Ì»´¥©ªº¼é¤H°ª©Ê¯àNK¨®¡C

¾ú¥NMonster¤Jªùª©³£¬O¿Ë©M¦³¾l¦Ó¤O¶q¤£¨¬¡C2008 M696«O¯d¤F¿Ë©M©Ê¡A¦ý©Ê¯à©M¾Þ±±³£¦³©úÅ㪺´£¤É¡AÂà¦V§ÖÀ³§Ö¡A¨®¨­»´¥©¡A¨î°Ê¤O±j«l¡C

08 Monster 696¸ÕÃM·P¨ü - ÅK¨k¤­¸¹ ªüWing
¥Ñ©ó§Ú¤@¦VÃMºD¶]¨®¡A©Ò¥H·íª¾¹D­n¸ÕÃMµó¨®®É¡A¤º¤ß¹ê¦b¦³ÂIºò±i¡C¦]¬°µó¨®ªº®y«º©M¶]¨®¦³«Ü¤j¤À§O¡A¦pªGÃM¤W¨®«á«º¶Õ©Ç©Ç¬Û¬ÛËݬ۷í·d¯º¡C¤£¹L·í´«¤W¤@¨­DUCATIªA¹¢¤§«á¡A¦Û«H¤ß°¨¤Wµf®Ío¾¤¡I

¥Xµo®É­º¥ý­nÂà¤@­Ó90«×Ås¡AÉN°ÝÃD¡IM696¾Þ±±¬Û·í»´¥©¡A¥u¬OÁÙ¥¼²ßºD·¥¤O¤lªº¿iÀ¿ÂI¡A©Ò¥H°_¨B®É¤ÞÀºÂà¼Æ°ª¤F¤@ÂI¡A®É¶¡¥Î¦h¤F¤@ÂI¡C

¥Ñ©ó°_¨BºC¤F¤Ö¤Ö¡A©çÄᨮ¸g¤w¨«¤F«Ü»·¡C§Ú°¨¤W½èªo·Q¦¬¦^¥¢¦a¡C¦b¤@ªi®É²rµM½èªo¡A¤ÞÀº¤ÏÀ³¤£·|²rµM¦p²æÅ·³¥°¨¯ë¼Éº¦¡A¦bSiemens 45mm¹q¤l¿Uªo¼Qª`¨t²Î±±¨î¤U¡A¤ÞÀºÂà¼Æ¦b4,000rpm¥H¤U¬O¬B¯Å¦Ó¤Wªº²z©Ê¼Wªø¡A¥O¤H®e©ö´x´¤¡C·íÂà¼Æ´£¤É¦Ü4,000rpm«á¡AM696ªº«Â¤O¶}©l¥¿¦¡´é²{¡Aª½¼³¤W8,000rpm¤]¥¼¦³¦¬Å·ªº¸ñ¶H¡C

­n§âM696¶}±o§Ö¡A¼ô²ßÂ÷¦X¾¹¿iÀ¿ÂI¬O²Ä¤@¨B¡C¸òµÛ¥u»ÝºZ¶¶¦aÂàªi¡A¨®³t«K¥i¥H¬Û·í§Ö¡C­ìÉܧÀ±ÆÂù¥X³ïÁn§CÀW¤Q¨¬¡A§A¨­Ã䪺ªB¤Í·|§¹¥þª¾¹D§A¦ó®É¶}ªo¦ó®É¦¬ªo¡A¦ó®É¦³°µ©ìªi©Iªoªº°Ê§@¡C¤ñ°_¤@¨Çroad legalªºafter market¦º®ð³ï¡AM696¦³§ó¨I¹ê¶¯«pªº±Æ®ð­µ®Ä¡C

Production: Wing / Eddy /Dave 
¨®½ø¤ÎªA¸Ë´£¨Ñ¡GDUCATI HONG KONG

M696ªº¾r¾p®y«º¤ñ°_¥H©¹M695©ÎªÌ¨ä¥LS4Rµ¥®¼ª½¡C¦ý§â¤â¦ì¸m¤ñ°_¨ä¥L¶Ç²Îµó¨®¸û§C¡A¦pªG§A¨­°ª¶W¹L¤»¤Ø¡A¤S¤@©w­n¦ùª½ÂùÁu«O«ù®¼ª½¾r¾p«º¶Õªº¸Ü¡A§A¬O¬Ý¤£¨ì«áÃ誺¡C©Ò¥H¾r¾pM696ªº³Ì¨Î«º¶Õ¤´µM¬O«O«ù»´·L«e¥ñ¡CÂùÁu·L·L©}¦±¡AºÉ¶q´î¤Ö¹ï§â¤âªº¬I¤O¡C¦]¬°M696¦æ¨®Âà½uªº¾Þ±±¬Û·í»´§Ö¡A¤@Â\¸y¨®¨­«K¶}©lÂà¦V¡C¦pªG¹ï§â¤â§@¥X¤Ó¦hinputªº¸Ü¡A«K·|¦³¡u§â¤â¤Ó»´¡vªº·Pı¡C
­Ó¤H»{¬°¡AMonster 696¥D§ð¦³¤@©w¸gÀÙ¹ê¤Oªº·sµP©Î¦³¤@©w¾r¾p¸gÅ窺¤kÃM¤h¡C°£¤F®y¦ì¸G¡A¨®¨­»´¡A¾Þ±±ÆF¬¡ªº¦]¯À¥~¡Aªoªù®e©ö´x´¤¡A°Ê¤O°÷½u©ÊÀ³°O¤@¥\¡CÁÙ¦³ºC¨®®É®e©ö¥­¿Å¡A­«¤ß¨}¦n¡Aªí²{©y§Ö¤]©yºC¡C

·í¼ô²ß¤FM696ªº¾Þ§@«á¡A¥u­n§â¤ÞÀºÂà¼Æ«O«ù¦b5,000-8,000rpm¤§¶¡¡A¨ä¥L¤H­n¾à¦íM696¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¤×¨ä¬O¦bÅs¸ô¤W¡AM696ªºªí²{¬Û·íí©w¡A¶}ªo®É¤£¥Î©È¾r¾p¤j°¨¤O¶]¨®¯ë¥¢¥h§ì¦a¤O¡AÅý¤H¾r¾p®É¥i¥H§óºÉ±¡§óºÉ¿³¡C

¤£¹LMonster 696¹ï§ÀÁ×¾_ªº½Õ¸û¬Û·í±Ó·P¡C¾r¾p¤H¥²»Ý¨Ì·Ó­Ó¤HÅé­«¨Ó½Õ¸û¹w¸üµw«×¡A¥H§K¥X²{¶}ªo®É«á®y¤U¨I¡AÀY¾áÅÜ»´ªº±¡ªp¡CM696§ÀÁ×¾_ªº¥X¼t³]©w¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¹w¸ü¦³ÂI³n¡A¦^¼u¤O¦³ÂIºC¡A§Î¦¨¨®§À¦³ÂI¡u©ö¨IÃø¤É¡v²{¶H¡A©Ò¥H·í§Ú¾r¾pM696®É¡AÀY¾á¦b°ª³tªí²{¦³ÂI¡u¯B¡v¡C¸Ñ¨M¿ìªk¬O²Ó¤ß½Õ¸û¼u®¹w¸üµw«×©MÁ×¾_¾÷ªºrebound³t«×¡C¤£¹L¦pªGÅé­«¦b130½S¥H¤Uªº¤H¡A­ì¼t³]©wÀ³¸Ó¾A¦X¡C

Á`µ²¡G
Monster 696¥i¥H¬O¤@»O§Ö¨®¡A¦ý§ó¬O¤@»O¤å©ú¤HÁ¿¹D²zªº§Ö¨®¡C®e©ö´x´¤¤]®e©ö¨Ï¥Î¡AÁöµM¹ê¥Îµ{«×¤£¤Îºø¦Ï¡A¦ý¦pªG§A·R«¬®æ¡B·R©Ê¯à¤]·R¹ê¥Îªº¸Ü¡AMonster 696«K¬O§A¶i¤J·N°ê»¨ªùªº²Ä¤@±i²z·Qªù²¼¡C

Monster 696 ²Ä¤@§å°â»ù¬°$94,800¡Aªþ¦³­ì¼t¤p­·¾×¤Î³æseatŒÞªº°â»ù¬°$96,800¡CÁöµM©Ò¦³©è´ä·s¨®¸g¤w¥þ³¡°âÁj¡A¦ý ¥N²z¯S§O¹w¯d¤@»OM696§@¬°demo bike¡AÅý¦U¦ì·Ç¶R®a¸¨showroomÚ»¯u¨­¡C
¡@

17 Apr 2008 DUCATI MONSTER 696 ®ü¥~¸ÕÃM

2008 Ducati Monster 696 ªº·s¨®µo§G·|¦b¦è¯Z¤úªº¤Ú¶ë¶©®³¶i¦æ¡C¿ï¾Ü¦b¤Ú¶ë¶©®³¶i¦æ¬O¦]¬°Ducati§Æ±æ§Ú­Ì¥i¥H¦b¤@­Ó¥Rº¡¼Ö½ìªº«°¥«¡A¥h·P¨ü¤@»O¥Rº¡¾r¾p¼Ö½ìªº¹q³æ¨®¡C

¦bMonster¨t¦Cªº16¦~¾ú¥v·í¤¤¡A³o¤@¥N¤Jªùª©Monsterªº§ï­²¥i»¡¬O³Ì¬°¹ý©³¡C¨®¬[¡B¾÷¾¹¡B¥~«¬¥þ³¡³£¬O¥þ·s³]­p¡C

Words: Tor Sagen/Photography: Milagro
















¾Þ±±¦n¤F¨®»´¤F¥~«¬¦~»´¤F¡A°¨¤O§ó¿E¼W¦Ü80hp¡A¦pªG¦³¤H¤£³ßÅwM696¦³¤Ó¦hÂàÅܪº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¬OÂÂM695ªº¨®¥D©Î¬O¤´µM«ù¦³«Ü¦hM695ªº½æ®a¡A¦]¬°¶R®a³£´é¦VM696¤F...¡G)

ªñ¦~Ducati¤Jªù¯ÅMonster­±¹ï¨ä¥L¹ï¤â­Ìªº¥ª¥k§¨À»¡AÁö»¡Monster¬O¼é¤HNKµó¨®ªº¦Ñ¯ª©v¡A¦ý¤[¾Ô¤§¤Uªº½T¥X²{¤F¯hºA¡C³oÂI¼t¤è·íµMª¾¹D¡A©Ò¥H¼t¤è¹ï·s´ÚMonsterªº¥~«¬³]­p¤£´±«åºC¡A¥Î³Ì¤j¸Û·Nµo´§¥X·N¤j§QÃÀ³N®aªº³]­p­·½d¡A¥O2008´ÚªºMonster 696ªº½æ¬Û¡A¦b¥¼¨Ó¤­¦~³£¯à¾ú¤[±`·s¡C

¼t¤è°_¥ÎSaint & Sinner¨Ó§Î®eMonster 696¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¬°696¾Ö¦³¡u¤Ñ¨ÏªºÁy¤Õ¡AÆL°­ªº¨­§÷¡v¡Aª½¥s¨C¤@­Ó¥¿±`ªº¼ö¦å¤Ö¨k¤£¯à§Ü©Ú¡CMonster 696¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A°£¤F½u±øªºÅܤơAÁÙ¦]¬°ÀY§À¿O©M¿öªOªº§ó·s¡C

¥þ¼Æ¦ì¤Æªº¹q¤l¿öªO¡A´¹Æp«GÄRªºÀY§À¿O¥Î®Æ¡Aªù¥~º~¤]·|ª¾¹D³o¬O·s¨®¡C696¥~«¬¤Ö¤F¤@ÂI¶ê´ý¡A§ó¨£¦Ù¦×·P¡Cªo¬û©M®y¦ìªº³]©w¡A¥HÃM¤h§@¤é±`¾Þ§@©M¸¨¸}¦Ó³]¡CµÎ¾A´N¸}¬O¬üÆ[¥H¥~¡A¼t¤è³]­p696®É³Ì­«­nªº¦Ò¶q¡C

¡@











Ducati°£¤F«H©^¡uLess is More¡v³o«H©À¡A§â696ªº¨®¨­½u±ø¤Î°t¥óºÉ¶q²¤Æ©M´î­«¤§¥~¡A¦b³]­p696ªº®y«º®É¡A¼t¤èÁÙÀ³¥Î¤F¤HÅé¤uµ{¾Ç¡A°È¨D¥O¾r¾pªÌ¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡C·sMonster 696°®­«¥u¦³163kg¡A¤ñ°_¤W´ÚMonster 695»´¤F5kg¡A¬O¦P¯Å¤¤³Ì»´¥©ªº¼é¤H°ª©Ê¯àNK¨®¡C

Monster 696®y¦ì»P´¤§â¤§¶¡ªº¶ZÂ÷³QÁYµu¡A¸}½ñ¦ì¸m¤]¤ñ¥H©¹«e²¾©M½Õ§C¤F¤@ÂI¡C¦A°t¦X§C®y¦ì¡A½T«O©Ò¦³¤HÃM¤WMonster 696¡A³£·|§ä¨ìºÙ¤ß¦Û¦bªº¦w¥þ·P¡C696±Ä¥Î²V¦X¦¡¨®¬[³]­p¡A°£¤FTrellis½s´¦¡¨®¬[¥~¡AÁÙ¦³¤j¤f®|¿ûºÞ©M¾T¦Xª÷°Æ¨®¬[°t¦X¸É±j¡C³]­p·N©À¨Ó¦Û07¦~MotoGPªø³Ó±N­xDesmosedici GP7¼t¨®¡I

°®­«¤ñ695»´¤F5kgªºMonster 696·íµM¬O±Ä¥Î¤@¥xV2­·§N¥|½Ä¤ÞÀº¡A¬û®|½Äµ{¨S¦³Åܰʤ´µM¬O88 x 57.2mm¡A¦ý½L³»¡B¬¡¶ë©M¿U¿N«Ç³£±Ä¥ÎMultistrada 1100©MHypermotard 1100¬Û¦Pªº³]­p¡C¥O695ªº°¨¤O¼W¥[¤F9%¡A®p­È¿é¥X¦³80hp¡A§á¤O§ó¦³11%¼Wªø¡A¹F¨ì7kg-m¡I

­Y§Ú­ÌÁÙ»¡Monster 695¬OBaby monster¡A¬O¤Jªù¯Å¿ï¾Ü¡A¦ü¥G¦³ÂI»~¾É¦¨¥÷¡C·s¨®¤]±Ä¥ÎAPTCÂ÷¦X¾¹¡A¥O©ì§Cªi®É§ó¦w¥þ¡A¤]´î»´¾Þ§@·¥¤O¤l±ì©Ò»Ý¤O«×¡A§ó¾A¦X«°¥«¨Ï¥Î¡CDucati§óªí¥Ü·s¨®ªººû­×¶g´Á©M¥H«eªº¨®¤£¦P¡Aºû­×¶g´ÁÅܱo§óªø¡A¥O¨®¥D¶}¤ä§ó§C¡C

¦b¼ö¾xªº³£¥«¦æ¨®¡A¥¿¬OM696¤jÅãÄᨮ¥»»âªº®É¶¡¡C§Ú­Ì³£º¡·NM696¦b¾x¥«¤¤¥ª¬ï¥k´¡ªºÄᨮ¥»»â¡C¶W§Cªº®y¦ì°ª«×¥u¦³770mm¡A­Ó¤H¨Ó»¡§Ú»{¬°®y¦ì°ª«×¤Ó§C¡A¦ý¹ï©ó§ó¦h·s¤H¨Ó»¡³o¬O¤@­Ó¤Íµ½ªºªí²{¡C¥O¥L­Ì·Pı¨ìM696¬O¤@»O¼b¤pªº¹q³æ¨®¡C·s¤H§óÅwªï»´¥©ªº·¥¤O¤l¤û¨¤¡CM696¾Þ§@·¥¤O¤lªº¤O«×¬Û·í»´¥©¡A¦b¾x¥«¤¤¶}¶}°±°±¥ª¤â¤]¤£©ö¤â³n¡C
·s¤H¸g±`ªá«Ü¦h®É¶¡½Õ¾ã«áÃè¡A¦pªG«áÃèµø³¥¤£¨¬ªº¸Ü¡A¹ï·s¤H¨Ó»¡·íµM·|·P¨ì¤£¦w¡CM696ªº«áÃèµø³¥¨}¦n¡A¤£·|³Q¤WÁu©Î¤â¨yªý¾×µø½u¡A¤]¤£·|¦³¤Ó¦h§Ý°Ê¥O¤HÃø¥HÆ[¬Ý¡C­Ó¤H»{¬°M696ªº®e©ö¾r¾pµ{«×¡A¬Ûµ¥©ó¤@»Oºø¦Ï¡C§@¬°Monster¨®¨tªºªï·s·|­û¡AM696µ´¹ïºÙ¾¡C

·s­·²°®e¿n¹F¨ì10¤½¤É¡A¼W¯q¤F§á¤Oªºµo´§¡CÂI¤õ¨Ñªoµ{¦¡·|ÀHµÛªoªù¶}±Ò¨¤«×¦Ó§@¥X¤£¦P¯S©Êªº§ïÅÜ¡C°È¨D°µ¨ì§CÂ঳§C§á¡B°ªÂ঳°¨¤O¡Aªï¦X¤£¦P¤H¤hªº¾r¾p­·®æ¡C






¦b¤s¸ô¤¤¡AM696°t³Æªº160/60-ZR17 Bridgestone BT56§À­Lµo´§µÛ¨}¦nªº§ì¦a¤O¡C¨®¨­¦b¤s¸ô¤¤¥i¥H»´ÃP¦a§@¥X«æ³t¶É±×ªºÅܤơA±þÅs¼Ö½ì¬Û·í°ª¡C¨®¬[ªº­è©Ê°ª¡A¦Ó¥B«Ü»´¥©¡C§Ú¹ï43mmª½®|ªºshowa­Ë¥ß«e¤e©MSachs§ÀÁ×¾_¨S¦³§ë¶D¡A¥¦­Ì³£¤@ª½«Üí¦a°t¦XµÛÃM¤hªº­n¨D¡Aµ²¦XM696¨ä¥LÀu¨}°t®M©M®|¦V¦¡Brembo¨î°Ê¨t²Î¡AM696¦b¤s¸ô¤¤ªºªí²{¡A«K¹³¤@±ø¬¡±Y¶Ã¸õªºÂA³½¡A¥O¹ï¤âÃø¥H®·®»¡C
Á`µ²¡G¾ú¥NMonster¤Jªùª©³£¬O¿Ë©M¦³¾l¦Ó¤O¶q¤£¨¬¡C2008 M696«O¯d¤F¿Ë©M©Ê¡A¦ý©Ê¯à©M¾Þ±±³£¦³©úÅ㪺´£¤É¡AÂà¦V§ÖÀ³§Ö¡A¨®¨­»´¥©¡A¨î°Ê¤O±j«l¡CM696ªº¥X²{¥O§ë¦VDucati°}À窺·s¤â§óı©¯ºÖ¡C°ß¤@­n¼uªº¦a¤è¡A¬O¥¦ªº6«e³tªi½c¡A¦b¤@ªi»P¤Gªi¤§¶¡ªºªí²{¦³ÂI¼Ò½k¡A¸û©ö¥X²{ªÅªiª¬ºA¡C
¡@

08 Nov 2007 DUCATI MONSTER 696 ·s¨®³t³ø

 

Ducati 2008 Monster 696 ³W®æªí

¤ÞÀº§Î¦¡

¥|½Äµ{­·§NV2 ¨â¨T»ÖDesmodromic

¬û®| x ½Äµ{

88.0 mm x 57.2 mm

À£ÁY¤ñ

10.6 : 1

Á`±Æ®ð¶q

696 cc

³Ì°ª°¨¤O

80hp/9,000

³Ì¤j§á¤O

7kg-m / 7,750rpm

¨®¬[§Î¦¡

Trellis½s´¦¡¿ûºÞ¨®¬[

¶Ç°Ê¨t²Î

À㦡¦h¤ù¡AAPTCªoÀ£·¥¤O¤l¡A¤»«e³tÃì¶Ç°Ê

¿Uªo¨ÑÀ³

Siemens 45mm¹q¤l¿Uªo¼Qª`¨t²Î

«e¶É¨¤( R)

24¢X

©ì¦²¶Z(T)

 --mm

¥ª¥k²ë¨¤ 32¢X

«eÄa±¾¨t²Î

Showa 43mm­Ë¥ß«e¤e,120mm¦æµ{

«áÄa±¾¨t²Î

Progressive³s±ìSachs³æµ©ªoÀ£Á×¾_¡A¥þ¥\¯à½Õ¸û,148mm¦æµ{

½ü­L(«e)

120/60 ZR - 17

½ü­L(«á)

160/60 ZR - 17

«e´w°Ê¨t²Î

2 x 320mmºÐ°t4¬¡¶ë ®|¦V¦¡¨î°Ê¥d¹X

«á´w°Ê¨t²Î

245mm³æºÐ°tÂù¬¡¶ë¥d¹X

ªø x Áï x °ª

2100 x -- x 1118mm

¶b¶Z

1440mm

³Ì§CÂ÷¦a¶Z  -- mm

®y°ª

770mm

¨®­«

163kg

ªo¬û®e¶q

15 ¤½¤É(3.5¤½¤É«á³Æ)